《艾尔登法环》官方玩资料片英文梗!这才是有史以来最大的「扩展」内容

《艾尔登法环》官方玩资料片英文梗!这才是有史以来最大的「扩展」内容

36浏览次
文章内容:
《艾尔登法环》官方玩资料片英文梗!这才是有史以来最大的「扩展」内容
《艾尔登法环》官方玩资料片英文梗!这才是有史以来最大的「扩展」内容

《艾尔登法环》(Elden Ring)大型资料片《艾尔登法环黄金树幽影》(Elden Ring Shadow of the Erdtree,旧译"黄金树之影")将在6 月21 日推出。而万代南梦宫美国官方却在今日(当地时间4/1 愚人节),大玩英文冷笑话,真正意义上有史以来最大的「扩展」影片。

(图源:艾尔登法环/X@BandaiNamcoUS)
很冷的笑话。 (图源:艾尔登法环/X@BandaiNamcoUS)

过去被台湾玩家称为「资料片」的游戏额外扩充内容,如今从实体变成数位版,因此称呼上也变成「可下载内容」(Downloadable Content)。不过在早期「资料片」的英文其实是「Expansion」,意思是「扩展、扩充」才对,因此还是有些官方中文命名会写上「扩展包、扩充包」。

所以依照原文的情况下,万代南梦宫美国官方就玩了一个相当冷的英文梗,发文说:「褪色者啊,来看看这个艾尔登法环的扩展(Expansion)吧」只见附上的影片中可以看到一个不断放大的「Elden Ring EXPANSION」文字,确实是扩展(Expansion)没错。

如此冷的笑话,让网友笑风却顺着回应:「这是最好的扩展。很高兴我能体验到」「有史以来最大的扩展」「艾尔登法环!它正在扩大!」「真的在扩展呢」「这扩展的视觉冲击力真惊人」「谢谢你让我这一天充满能量」「不好笑,但我笑了」

分类:

游戏新闻

标签:

评估:

    留言